这不是一些球员没进球的问题，我们必须在球门前继续提升，这取决于整个球队的努力。 
对这个世界，你们都过分怪僻了。 
2012年的一天，年届七旬的平山周吉（桥爪功 饰）和老伴富子（吉行和子 饰）结伴来到东京。这片富贵慌忙的地盘上，糊口着他们三个后代，在郊外创办诊所的宗子幸一（西村雅彦 饰），与丈夫库造（林家正躲 饰）配合经营美发店的女儿滋子（中岛朋子 饰）和担负歌舞伎美工的次子昌次（妻夫木聪 饰）。一家人久未团圆，天然心间布满喜悦。只是后代长年夜成人，荷担家业，从早到晚为了生计奔走忙碌，底子无暇带着怙恃旅游东京。老两口前后在孩子们的家中小住，深深感触感染到他们的艰辛，而昌次对将来的茫然仿佛也让平山佳耦多了一份担忧。或许一切城市好起来，总要有铺开手的时刻。短短几日盘桓，为人怙恃的心中涌起万千感情，却来不及逐一道出…… 
”马奎尔接着说道：“滕哈赫赛季初无法保证我的比赛时间，但他很高兴我留下为位置而战，最终我留了下来。 
